Nama saya Alice.
Saya pernah bekerja untuk Perbadanan Umbrella...
...entiti komersil terbesar dan paling berkuasa di dunia.
Saya adalah Ketua Keselamatan...
...di fasiliti berteknologi tinggi yang dipanggil The Hive...
...makmal gergasi bawah tanah yang membangunkan eksperimen...
...senjata virus.
Tapi satu kejadian berlaku.
Virus itu terlepas dan semua orang mati.
Masalahnya ialah...
...mereka tak terus mati.
Virus T menghidupkan semula tubuh mereka.
Tapi saya terselamat. Saya dan seorang lagi...
...seorang pencinta alam sekitar bernama Matt.
Semasa kami keluar, kami ditahan oleh saintis Umbrella.
Saya dan Matt dipisahkan.
Dia bermutasi.
Saya mahukan dia dalam Program Nemesis.
Matt!
Bawa dia ke fasiliti Bandar Raccoon...
...dan kumpulkan pasukan.
Kita akan buka semula The Hive.
Saya nak tahu apa yang berlaku di bawah sana.
Kami fikir kami sudah terselamat mimpi ngeri itu.
Tapi sebenarnya tidak.
Anda sedang menonton Raccoon 7...
...dan sekarang ramalan cuaca bersama Terri Morales.
Sekarang pukul 6.10 pagi dan suhu mencapai setinggi 92 darjah...
...gelombang haba yang tak pernah berlaku sebelum ini berterusan.
Langit cerah di Bandar Raccoon dan bayu lembut datang dari barat...
...dan berita baiknya,, kita ada kandungan debunga 0.7.
Itu adalah rekod yang rendah untuk tahun ini.
Berita baik untuk semua penghidap demam alergi dan asma.
Secara keseluruhannya, ini adalah satu lagi hari yang indah.
Jangan ke mana-mana.
Selepas rehat, kita akan lihat tempat percutian kegemaran anda.
PINTU MASUK HIVE
DI BAWAH BANDAR RACCOON
Pasukan awal, teruskan.
Tuan.
PENCEMARAN VIRUS T
Alamak.
PENCEMARAN VIRUS T
JAMBATAN PINTU GERBANG RAVENS
PINTU MASUK UTAMA BANDAR RACCOON
Maafkan kami, puan.
Ada kejadian berlaku.
NAMA: DOKTOR CHARLES ASHFORD
PENGELUARAN KEUTAMAAN TINGGI
Maafkan kami, tuan.
Ada kejadian berlaku.
Seteruk mana?
Awak perlu ikut kami.
Saya perlu ambil anak perempuan saya.
- Sudah diuruskan, tuan. - Apa yang awak buat?
Dengar sini, awak tak faham. Dia dah pergi ke sekolah.
SEKOLAH RENDAH BANDAR RACCOON
Ini U-Gamma 7, pemindahan selesai...
...tapi kami baru saja terputus hubungan dengan Gamma 12.
13 JAM KEMUDIAN
POLIS S.T.A.R.S. JILL VALENTINE DIMALUKAN
Unit 12 memanggil bantuan segera di Dewan Bandaraya.
Masih tiada alasan gelombang pembunuhan tanpa penjelasan...
...yang sedang berleluasa di seluruh bandar.
Jenayah maut besar-besaran tanpa henti.
Bantuan, kami perlukan bantuan sekarang!
Sama seperti yang Valentine beritahu kami...
Pegawai penguatkuasa undang-undang yang bercuti melapor diri segera.
Tolong kami di sini, lelaki ini gila!
- Itu Valentine. - Jangan tembak.
- Valentine! - Mereka dijangkiti.
Seseorang jauhkan wanita hodoh ini daripada saya!
Saya dah cakap. Tembak kepalanya.
Tolonglah, seseorang jauhkan dia.
Tidak! Jangan tembak! Jangan...
Saya nak keluar dari bandar ini. Awak pun patut buat begitu.
Semua orang akan meninggalkan bandar.
Kami terima laporan dari Perbadanan Umbrella...
...mereka menghantar pengawal bersenjata dan pengangkut askar.
UMBRELLA
PROJEK ALICE DIAKTIFKAN SUAPAN SEDATIF, MATI SECARA AUTOMATIK
SUAPAN IV, MATI SECARA AUTOMATIK
RELAKSAN OTOT, MATI SECARA AUTOMATIK
PERBADANAN UMBRELLA
THE RACCOON CITY TIMES JALAN MATI!
Bergerak dengan teratur ke pusat pemeriksaan keselamatan.
Bandar itu dikepung sepenuhnya, tuan.
Tentera kita tutup semua jalan keluar.
Satu-satunya jalan keluar adalah merentasi jambatan ini.
Semua penduduk mesti melalui imbasan perubatan.
Tuan!
Baik awak tengok ini.
Ahli keluarga perlu melepasi pusat pemeriksaan keselamatan bersama.
Sila bergerak dengan teratur. Jangan lari.
- Dia bersih. Biarkan dia lalu. - Seterusnya!
Jangan tolak. Teruskan beratur.
Boleh berikan bantuan di sini?
Helikopter Delta, arahan baru.
Pergi ke Jambatan Pintu Gerbang Ravens.
Bantuan segera diperlukan.
Baiklah, pangkalan. Kami dalam perjalanan.
Faham.
Tidak! Lepaskan!
Pergi dari sini! Berhenti! Lepaskan saya!
OLIVERA
Jangan! Berundur!
- Orang dalam masalah. Arah pukul 3. - Bawa kami turun.
Saya tak boleh buat begitu. Kita ada arahan.
Jangan! Berundur!
Mereka akan bunuh dia! Bawa kami turun sekarang!
Dia orang awam. Kita ada tugasan.
Peduli apa dengan arahan itu!
Nicholai, ikat saya.
Berundur! Tidak!
Tunggu!
Sekarang!
Bawa kami turun! Turun, sekarang!
Hei, awak okey?
Jauhkan diri dari tepi. Datang kepada saya.
- Semuanya okey. - Tidak.
Saya nampak apa yang akan berlaku apabila awak digigit.
- Kami boleh bantu awak. - Saya tak boleh patah balik.
Tidak!
Ke tepi!
Peyton!
- Peyton! - Valentine. Hei, Valentine.
- Ke tepi! Polis! Ke tepi! - Biarkan dia.
Hei!
Saya gembira awak datang. Kami memang perlukan bantuan.
- Dia lemah jantung. - Jauhkan diri daripada dia!
Semua orang, berundur!
- Ayah! - Jauhkan diri daripada dia!
- Jauhkan dia daripada dia! - Tak apa.
- Bawa dia pergi! - Tak apa. Ayuhlah.
- Ayah! - Tak apa, saya ada.
- Jauhkan dia daripada saya! - Ke tepi!
Berundur!
Ia di sini. Ia dah sampai ke pintu gerbang.
Kenapa awak masih di sini?
Awak patut keluar sementara masih ada peluang.
Mereka orang kita, Jill.
- Tutup. - Tuan?
Tutup pintu gerbang.
- Orang kita masih di luar sana... - Buat saja.
Oh, Tuhan, mereka menutup pintu gerbang!
Ini kawasan kuarantin biobahaya.
Disebabkan risiko jangkitan...
...awak tak dibenarkan untuk meninggalkan bandar ini.
Apa yang berlaku di sini?
Semua tindakan yang sepatutnya sedang diambil.
Situasi terkawal.
Sila kembali ke rumah anda.
Awak takkan terlepas!
Keluarkan kami!
Awak ada lima saat untuk berpatah balik dan kembali ke bandar.
Lakukannya.
Penggunaan peluru hidup telah dibenarkan.
Lima.
- Mereka tak boleh tembak orang! - Mereka tak akan tembak.
Tiga.
- Suruh mereka berundur! - Dua.
- Bergerak! - Satu.
Semua orang, keluar dari sini!
Skuad Kilo dan Romeo, bertemu di Sektor 01...
...dan bersedia menentang musuh.
- Bom tangan! - Bom tangan!
Skuad tiga hingga tujuh berundur sepenuhnya.
Tidak, tuan. Langkah penyekatan gagal.
Kami tak dapat mengawalnya.
Jangkitan merebak lebih cepat daripada yang dijangka.
Doktor Ashford.
- Bukankah awak dalam helikopter? - Saya tak nak pergi.
Saya diarahkan untuk bawa awak dan saintis lain keluar dari zon panas.
Awak terlalu penting kepada Umbrella untuk diletakkan dalam risiko.
Saya takkan pergi tanpa anak saya.
Saya benar-benar minta maaf. Tapi bandar ini dah ditutup.
Dia mungkin terselamat kemalangan itu tapi kami tak jumpa dia.
Walaupun dia masih hidup, saya tak boleh biarkan dia keluar.
Risiko jangkitan terlalu tinggi. Awak mesti faham.
Awak buat apa yang awak perlu buat.
Saya akan berada di sini.
AKSES DIBATALKAN
AKSES PENCARIAN JARAK JAUH
AKSES DITOLAK
MENGAKSES LAMAN WEB
AKSES DIBENARKAN
BENARKAN PENGESANAN MANUSIA
MENCARI ANGELA ASHFORD
ANGELA ASHFORD DITEMUI SEKOLAH RENDAH BANDAR RACCOON
MOD CCTV
Mesti ada seseorang yang ditinggalkan masih hidup.
Ayuhlah.
PENGESANAN MANUSIA PENCARIAN AKTIF
DITEMUI, MOD CCTV
- Matt! - Bawa dia ke fasiliti Bandar Raccoon.
Saya mahu dia dikuarantin. Di bawah pemerhatian teliti.
Sediakan dia untuk pendedahan.
Naikkan dos.
Buat saja.
MENCARI
PINTU GEREJA RAVENS
MOD CCTV
Kita akan berehat tak lama lagi.
Masuk ke dalam.
Mari kita cari tempat berlindung.
Awak perlu keluar.
Ini tempat saya. Saya bersembunyi di sini.
- Saya rasa ia cukup untuk kita semua. - Jangan beritahu saya...
Okey, bertenang. Letak senjata.
Awak pula, bertenang.
Jadi, adakah Jabatan Polis Bandar Raccoon...
...ada sebarang komen tentang apakah benda itu?
Apa yang awak rakam?
Anugerah Emmy saya.
Itu pun kalau kita berjaya keluar dari sini.
Awak okey?
Apa yang awak buat?
Kenapa?
Kakak saya. Dia tak sihat.
- Mungkin saya boleh tolong. - Tidak.
Ke tepi.
Keluar saja.
Awak beri dia makan?
Awak menjijikkan.
Biarkan kami bersendirian.
Tidak!
- Saya nak keluar dari sini. - Hei.
Hei, tidak!
Oh, Tuhanku!
Tolong kami! Ayuhlah!
Masukkan ke dalam!
Apa itu?
Di sana!
Jesus.
- Apa benda itu? - Apa yang awak buat?
Kembali ke sini.
Peyton.
Terri.
Peyton.
Saya tahu.
Saya kira mereka ada tiga.
Mereka kepung kita.
Apa kita nak buat?
Mari kita pergi.
Oh, Tuhan.
Kita perlukan lebih banyak peluru.
Saya dah kehabisan peluru.
Tak guna. Saya kehabisan peluru.
Ke tepi.
Siapa awak?
GTA, tak guna!
Oh, ya!
10 mata!
Yuri. Awak okey?
Gigit ini.
- Awak okey? - Ya.
Berundur! Berundur!
Ikut sini.
Ini Olivera.
Kami telah diserang. Mohon pemindahan helikopter segera.
MOD CCTV
Kita perlu cari tempat untuk berhenti sebentar.
Saya tak rasa itu idea yang baik.
Mungkin ada lagi benda itu.
Jika ada lagi, kita mesti dah nampak mereka sekarang.
Jadi awak tahu apa mereka?
Mereka bio-senjata dari makmal Umbrella di bawah bandar.
Kenapa awak tahu begitu banyak tentang Umbrella?
Saya pernah bekerja dengan mereka.
Tak guna.
Tunggu.
Apa awak nak buat?
Dia cedera. Jangkitan itu akan tersebar.
Saya okey.
Awak patut jaga dia sekarang.
Ia akan jadi lebih sukar nanti.
Awak tahu.
Tidak.
Kalau itu terjadi, saya akan uruskannya sendiri.
Baiklah.
Saya bukan nak takutkan awak tapi dalam masa sejam dua...
...awak akan mati.
Beberapa ketika kemudian, awak akan jadi seperti mereka.
Bahayakan kawan awak, cuba bunuh mereka, mungkin berjaya.
Maafkan saya.
Itulah yang akan berlaku.
Tolong saya!
Mereka terlalu ramai.
Mari keluar dari sini. Ikut sini!
Tuan, jangkitan virus T telah mencapai tahap kritikal.
Ini memberikan peluang sempurna.
Pastikan semua aliran data dirakamkan.
Aktifkan Program Nemesis sekarang.
MENGAKTIFKAN
UMBRELLA
PENGAKTIFAN PROGRAM NEMESIS DIMULAKAN
SUAPAN SEDATIF MATI SECARA AUTOMATIK
SUAPAN IV MATI SECARA AUTOMATIK
RELAKSAN OTOT MATI SECARA AUTOMATIK
- Hei! - Kami di bawah sini!
- Hei! - Marilah! Kami di sini!
- Mereka nak ke mana? - Mereka mendarat di sana.
Mari kita panggil Yuri! Ayuhlah.
Ayuh, Yuri. Kita keluar dari sini.
Kita akan rawat awak. Ayuhlah.
Bertahan, Yuri. Kita hampir sampai.
Tidak. Tidak! Jangan pergi!
Tidak! Di bawah ini! Kami datang!
Mereka jatuhkan sesuatu di hospital. Awak perasan?
Mungkin radio yang berfungsi.
Pegang Yuri.
Bertahan, Yuri.
Nicholai, turunkan saya.
Okey, berehat di sini.
Apa ini?
Nampaknya kotak senjata.
Kita tak perlukan senjata. Kita perlukan pemindahan!
Ia bukan untuk kita.
Yuri!
Cukup untuk semua.
Jangan tembak!
- Saya hebat! - Terima kasih!
Saya terhutang budi dengan awak, kawan.
Tak guna!
Mungkin saya lebih selamat di luar.
Alihkan senjata awak dari muka saya.
Tak guna, tolonglah. Saya punya dibuat khas.
Apa itu?
SASARAN DIPEROLEH STARS 12, ORANG AWAM 1
Tak guna!
Awak akan tewas, tak guna!
Tak guna.
Kerahkan formasi pertahanan. Tewaskan dia.
Awak semua memang gila.
Lihatlah lelaki tak guna besar itu dengan pelancar roket.
- Apa dalam itu? - Lelaki bersenjata yang teratur.
- Saya terkejut masih ada yang hidup. - Mereka STARS.
Skuad Penyelamat dan Taktik Khas.
Mereka yang terbaik.
Tembak!
SASARAN DIPEROLEHI STARS 12, ORANG AWAM 1
Berundur!
- Mari kita lihat betapa bagus mereka. - Mengubah protokol.
BUNUH AHLI STARS
STARS
Tak guna.
Hormat.
ORANG AWAM BERSENJATA ANCAMAN, MINIMAL
BUKAN PENGGEMPUR ANCAMAN, TIADA
Itu memang gerakan yang licik.
Saya okey tapi saya tak rasa begitu bagus.
- Awak patut bersyukur untuk itu. - Apa maksud awak?
Mereka buat sesuatu kepada saya.
Saya tak rasa seperti manusia lagi.
Kita patut terus bergerak.
Sebelum bunyi itu menarik perhatian sesuatu.
Teruskan bergerak.
- Helo? - Tuhanku, saya ingat awak takkan jawab.
- Siapa ini? - Saya boleh keluarkan awak dari bandar.
Kamu berempat.
Tetapi pertama sekali kita perlu buat perjanjian.
Awak sedia untuk buat perjanjian?
Adakah kami ada pilihan?
Tidak jika awak mahu hidup lebih lama dari malam ini.
Namanya Doktor Ashford dan dia mengendalikan...
...Bahagian Penyelidikan Genetik dan Virus Lanjutan...
...di Perbadanan Umbrella.
Apa dia nak dengan kita?
Anaknya, Angela, terperangkap dalam bandar ini.
Umbrella nak pindahkan dia tapi tak sempat.
Dia bersembunyi di sekolah.
Kita cari dia, dia akan bantu kita keluar dari kawasan ini.
Tak mungkin.
Kita cari bangunan dengan tembok paling tebal dan pintu paling kuat.
Bersembunyi di sana, tunggu bantuan.
Tak akan ada bantuan.
Menurut Ashford, Umbrella tahu mereka tak boleh mengawal jangkitan.
Jadi pada waktu matahari terbit pagi ini, Bandar Raccoon...
...akan dibersihkan sepenuhnya.
Apa maksud awak "dibersihkan"?
Peranti taktikal nuklear yang tepat.
- Berapa kekuatannya? - Lima kiloton.
- Tak guna. - Dungu!
- Apa maksudnya? - Ia akan musnahkan jangkitan...
...dan semua buktinya.
Ini memang mengarut!
Tak mungkin mereka akan terlepas dengan itu!
- Berita akan sebarkannya! - Mereka akan sembunyikan.
Mereka dah bersedia untuk menyembunyikannya.
Peleburan di loji kuasa nuklear.
- Satu kemalangan tragis. - Umbrella pun tak mampu lakukannya.
Tak mampu?
Peyton, awak berada di jambatan.
Awak tahu kemampuan Umbrella.
Jadi, apa kita nak buat sekarang?
Saya rasa kita patut keluar dari sini sebelum matahari terbit.
PENCARIAN MANUSIA PENCARIAN AKTIF
LALUAN ATAS ARKLAY DITEMUI
Macam mana jika tiada jalan keluar...
...dan dia perhatikan kita melalui kamera...
...seperti ini adalah sejenis permainan gila?
- Apa dia? - Apa yang berlaku?
- Tunggu. - Matahari terbit tak akan tunggu.
Tidak.
- Ada sesuatu di bawah sana. - Di mana?
Sana.
Saya tak nampak apa-apa.
Itu tak mengubah hakikat yang ada sesuatu di bawah sana.
Saya dah bosan dengan benda mengarut ini!
Peyton!
Tidak!
Dia mengesan dua orang lagi ahli STARS.
Nemesis.
Lari. Pergi!
Sasaran utama dikenal pasti.
Tuan-tuan, inilah yang kita tunggu.
Sahkan di 2:18 dan 27 saat.
Program Nemesis kini diaktifkan sepenuhnya.
PELUPUSAN SAMPAH
BERUNDUR
Dengar sini, saya bersimpati tentang kawan awak.
Mari kita ke sekolah dan cari budak ini.
Peyton!
Gigitan ini tak akan berhenti berdarah.
- Kenapa mereka tak nampak kita? - Apa?
Helikopter itu.
Kita berada di atas jalan berdepan dengan hospital.
Bagaimana mereka boleh tak nampak kita?
Mereka nampak kita.
Apa maksud awak?
Kita adalah aset, Nicholai.
Aset yang boleh dikorbankan...
...dan kita baru saja dikorbankan.
Berhenti!
Saya bukan benda itu.
Hei, ingat saya?
Dengar sini, saya tak digigit. Lihatlah.
Naiklah.
Lloyd Jefferson Wade.
Awak boleh panggil saya LJ dalam situasi tak formal.
ANGELA ASHFORD DITEMUI
SEKOLAH RENDAH BANDAR RACCOON
UNIT K-19 JABATAN POLIS RACCOON
Kita perlu berpecah untuk menggeledah tempat ini.
Lupakan saja.
Lupakan saja! Saya tak akan ke sana seorang diri.
Saya boleh pergi dengan awak.
Awak, pergi tingkat pertama.
Awak, pergi ke tingkat kedua.
Saya akan pergi ke tingkat bawah tanah.
- Saya tak pernah tembak pistol. - Tiada masalah.
Cuba tembak mereka di kepala.
Saya nampak awak...
Oh, tak guna!
Jadi awak pun dapat panggilan juga?
- Apa? - Awak datang untuk gadis itu?
Ya. Gadis itu.
Doktor Ashford tak cakap dia buat perjanjian dengan orang lain.
Saya rasa kita dah jadi rakan sepasukan.
Tak guna.
Angela?
Semuanya akan okey.
Tak perlu takut.
Kami akan bawa awak pulang.
Oh, Tuhanku.
Tolong saya!
Terri?
Awak tak boleh bantu dia.
Bukan sekarang.
Saya pernah lihat apa mereka buat.
- Adakah awak Angela? - Ya.
Kita patut cepat sebelum mereka kembali.
Pegang ini.
Angela Ashford, bukan?
Nama orang dewasa untuk gadis kecil.
Saya bukan gadis kecil.
Lagipun...
- ...semua kawan panggil saya Angie. - Angie?
Saya menyukainya.
Benda itu ada di sini.
Tak mengapa, sayang. Mereka perlahan.
Kita boleh melepasi mereka.
Tidak.
Bukan mereka.
Yang di sana.
Berundur.
Tunggu di sana.
Saya rasa awak mungkin perlukan bantuan.
- Awak bekerja untuk Umbrella? - Pernah.
Sehingga mereka tinggalkan kami untuk mati di tempat ini.
Sekarang saya anggap diri bekerja bebas.
Sarjan Nicholai Genovev, sedia berkhidmat.
- Ayuh! - Tunggu! Angie!
Selamatkan gadis itu! Saya akan uruskan ini.
Alamak.
Mulai sekarang, kekal berada di sebelah saya.
Ia terhalang.
Apa kita nak buat sekarang?
Tunggu di sini. Perhatikan sekeliling.
Okey?
Terima kasih.
Awak berdua saling mengenali?
Dia dijangkiti.
Dia dijangkiti pada pada tahap yang tinggi.
- Macam mana awak tahu? - Kerana dia pun dijangkiti juga.
Awak dijangkiti?
Bila awak nak beritahu kami?
- Biar saya tengok. - Tidak.
Awak tahu saya tak akan cederakan awak.
Biar saya tengok.
Ia antivirus, penawar untuk virus T.
Ada penawar?
Bagaimana awak dapat ini?
Ayah saya buat untuk saya.
Dia sakit dan satu hari nanti, saya akan sakit juga.
Dia cuma nak hentikannya.
Semasa saya kecil saya terpaksa berjalan guna topang.
Mereka kata saya takkan pulih, cuma lagi teruk.
Dia jumpa cara untuk buat saya lebih kuat.
Virus T.
Kemudian mereka rampas ciptaan itu daripada dia.
Keluar dari rumah saya!
Dia bukannya jahat.
Dia tak berniat untuk semua ini berlaku.
Tak mengapa.
Jangan tembak! Dia bersama kita.
Dia buat perjanjian dengan doktor itu, sama seperti awak.
Berapa ramai kamu di sana?
Apa maksud awak?
Nicholai.
Bila awak digigit?
- Tiga jam lepas? - Biar betul?
Ini hari bertuah awak.
Awak patut beritahu saya yang awak digigit.
Saya habiskan masa dengan awak.
Biar saya bercakap dengan anak saya.
Pertama sekali, awak beritahu kami cara nak keluar.
Ada helikopter yang telah disediakan.
Ia akan berlepas dalam masa 47 minit.
Pengangkutan terakhir meninggalkan Bandar Raccoon sebelum ia diletupkan.
Saya andaikan helikopter ini bukan disediakan untuk kami.
Ia untuk matlamat lain tapi ia tidak dikawal ketat.
Mana lokasi pemindahan?
Boleh saya bercakap dengan anak saya sekarang?
- Ayah? - Hei, sayang.
- Awak okey? - Bila saya boleh jumpa ayah?
Tak lama lagi.
Mereka hantar awak jumpa ayah.
Ayah akan jumpa awak sebentar lagi.
Panggil wanita itu semula.
Ke mana kami harus pergi?
Helikopter akan berada di Dewan Bandaraya.
Saya cadangkan awak bergegas.
Komputer memang tak boleh diharap.
Sama seperti manusia.
Awak fikir saya tak tahu?
Jadi, awak suntik saya dengan apa?
Antivirus.
Virus T menghidupkan semula sel mati.
Pada dasarnya, ia menghidupkan semula orang mati...
...atau untuk manusia hidup,...
...ia boleh menyebabkan mutasi tak terkawal...
...atau ia boleh bantu dia berjalan semula, jika virus itu dikawal...
...dengan ini.
- Angie dijangkiti? - Ya.
Pertumbuhan sel cukup untuk menjana semula selnya...
...tapi tak cukup untuk menyebabkan mutasi.
Mereka juga jangkiti awak dengan virus T?
Ya.
Tapi jangan risau. Saya tak berjangkit.
Ambil ini.
Rakam kisah ini dan lihat jika ia boleh digunakan nanti.
Nama saya Alice.
Saya bekerja untuk Perbadanan Umbrella...
...entiti komersial yang terbesar dan paling berkuasa di dunia.
Saya merupakan ketua keselamatan...
...di fasiliti rahsia berteknologi tinggi...
...yang dipanggil The Hive...
Makmal bawah tanah gergasi yang membangunkan...
...eksperimen dan senjata virus.
Mari kita pergi.
Awak terlepas satu.
Kita kena cepat.
- Kita okey. Kita ada masa. - Tidak! Kita kena cepat.
- Alamak! Kita curi kenderaan dia! - Berlepas.
- Saya cakap, berlepas! - Kenapa tergesa-gesa?
Kami memang menanti awak.
- Perimeter selamat. - Semua sektor dikunci.
- Angie! - Ayah!
- Saya tahu ayah akan selamatkan saya. - Ya, betul.
Buang senjata utama.
Kamu berdua tunjukkan prestasi bagus...
...tapi kami perlu tengok awak beraksi...
...dan betapa hebatnya awak.
Kamu seperti abang dan adik.
Kelajuan, kekuatan, ketangkasan,...
...naluri pembunuh yang sama.
Penyelidikan lembaran selari.
Sekarang, kita akan tengok yang mana lebih hebat.
Lawan dia.
Tidak.
Lawan dia atau mereka mati.
Awak ingat saya peduli?
Ayah! Ayah, tidak.
Tidak.
Dia adalah aset berharga untuk perbadanan.
Saya tak peduli tentang mereka.
Mulakan.
Dia bermutasi. Saya mahu dia dalam Program Nemesis.
Matt!
Struktur sel rosak.
Virus T itu memanifestasikan dirinya sendiri dalam mutasi genetik.
Kita melihat pertumbuhan semula sel yang sama.
Maafkan saya.
Oh, Matt. Maafkan saya.
Bunuh dia.
Saya kata, bunuh dia.
Tidak.
Awak tak faham betapa pentingnya awak kepada saya?
Makhluk itu memang hebat tapi awak terikat dengan...
...virus T sehingga ke tahap sel.
Awak sesuaikan diri dengannya, mengubahnya.
Awak jadi hebat.
- Saya jadi pelik. - Tidak.
Awak bukannya mutasi. Awak adalah evolusi.
Dengan bantuan saya, bayangkan apa yang awak boleh capai.
Bagaimana dengan dia?
Evolusi ada pengakhiran.
Sekarang, selesaikan ini. Tamatkan penderitaan dia...
...dan ikut saya.
Tidak.
Awak memang mengecewakan saya.
Semua kekuatan itu...
...tapi tiada keinginan untuk menggunakannya.
Sayang sekali.
Bersedia untuk berlepas.
Pembersihan Bandar Raccoon akan dimulakan ikut isyarat saya.
Bunuh dia.
Apa awak buat?
Bawa kami ke udara.
Ini Cain. Keutamaan dikecualikan. Mulakan tindakan pelancaran.
Letupan ditetapkan dalam masa 5 minit.
Angie, tunduk!
Kenapa kita belum berlepas?
Sebab biasanya saya pandu Cadillac.
Menyerah atau kami tembak.
Jatuhkannya.
Alice!
Letakkan senjata dan menyerah diri.
Mari kita terbangkan helikopter ini!
Awak perlu bangun.
Matt...
Ayuh, kita kena pergi. Kita perlu pergi. Ayuh.
Ayuh.
Bangun!
Jika awak nak saya merayu, saya takkan buat begitu.
Tunggu.
Membunuh saya tak akan memperbetulkan keadaan.
Tidak...
...tapi ia satu permulaan.
Adakah awak akan okey?
Pegang sesuatu!
Kita akan terhempas!
U-Gamma 9 ke pangkalan. Pengesahan.
Kami sudah mengesan lokasi kemalangan.
Panggil pasukan perubatan.
Bagaimana dengan yang lain?
Tiada mayat lain ditemui, tuan.
Kita ada laporan belum disahkan untuk bencana di Bandar Raccoon.
Imej mengejutkan ini baru saja diterima.
Wabak misteri atau virus telah menular...
...membabitkan Perbadanan Umbrella dengan kematian rakyat tidak bersalah.
Pita ini yang disediakan oleh bekas pembaca berita wanita Raccoon 7,...
...Terri Morales.
Bukti baru ini mencemarkan laporan awal...
- Hanyalah jenaka tak masuk akal. - Video palsu sememangnya diragui.
Penipuan besar yang ketara.
Tragedi yang benar-benar berlaku...
...yang mengejutkan Bandar Raccoon minggu ini.
Reaktor di stesen kuasa nuklear menjadi kritikal.
Bencana atom paling teruk sejak kejadian Chernobyl Rusia pada 1986.
Gabenor negeri hargai usaha Perbadanan Umbrella...
...untuk tindakan pantas mereka.
Pelaku penipuan itu, Jill Valentine dan Carlos Olivera...
...sekarang diburu untuk disoal siasat oleh polis.
Alice.
Alice, bangun.
Boleh awak dengar saya?
Awak faham apa yang saya cakap?
Bagus.
Mulakan proses pembersihan.
Pemulihannya luar biasa...
...dan kuasanya, fizikal dan mental sedang...
...berkembang pada kadar geometri.
Awak di mana?
Awak selamat.
Ayuh.
Begitulah.
Bagus.
Awak tahu apa itu?
Sebatang pen.
Awak nampak tak?
Awak cubalah.
Begitulah.
Sebatang pen.
Pandang saya.
Boleh awak ingat apa-apa?
Awak ingat nama awak?
Nama saya?
Nama saya.
Saya mahu dia diperhatikan 24 jam.
Saya nak pemeriksaan sampel darah lengkap.
Analisis kimia dan elektrolit pada penghujung hari.
Nama saya.
- Nama saya. - Tuan.
Ujian refleks lanjutan adalah keutamaan.
Nama saya.
- Awasi impuls elektrik... - Tuan.
Tuan!
Apa dia?
Nama saya...
...ialah Alice...
...dan saya ingat semuanya.
Ini pusat. Memohon bantuan serta-merta.
Tindak balas maksimum.
Terima kasih, tuan-tuan. Kami akan uruskan dari sini.
- Atas arahan siapa? - Sulit. Kelulusan tahap enam.
Maaf, tuan.
Lepaskan mereka.
Baguslah awak dah kembali.
Awak okey?
Program Alice diaktifkan.
Apa yang mereka lakukan kepada awak?
Ini adalah produk Perbadanan Umbrella.
Perniagaan kami adalah kehidupan itu sendiri.
Beberapa kesan sampingan mungkin berlaku.